| |
 |
| Visuel : Précipices
/ Visual : On Edge |
|

Précipices / On Edge
Gallery 101
Ottawa, On. 2006 |

On retire une plus grande satisfaction à vivre
ses
échecs seul. |
|
Précipices explore
par la photographie et le texte différents rapports
entre l'individu et son environnement social. On y
voit des groupes au sein desquels se vivent des tensions
mais aussi des personnages seuls ou en retraits. Le
texte quant à lui, propose des aphorismes où l'humanisme
est mis à mal pour provoquer le spectateur dans
ses retranchements individualistes. Les images donnent
l'impression d'être vues à travers un
filtre. À la manière de tableaux peints à rebours,
l'obscurité ne laisse apparaître que certains éléments,
suggérant d'emblée un parcours au spectateur.
Cette approche plus théâtrale et dramatique
répond à un besoin de situer les images
hors de la réalité. Ces mise en
scène questionnent nos obsessions de succès
et de réussite dans nos rapports avec les autres.
Cultivant l'ambiguïté, le travail mêlent
habilement pessimisme et optimisme pour confondre le lecteur et l'amener à méditer
sur des valeurs que l'on à l'habitude de prendre pour acquises. |
We derive greater satisfaction from suffering our defeats
alone.
|
| On
Edge explores
the different relationships between individuals and
their social environment. The work features groups
in which there is tension, but also characters who
are alone or withdrawn. The text, for its part, proposes
aphorisms that refer to the worst in humans in order
to disturb spectators in their individualist refuges.
The images give the impression of being seen through
a filter. As with reverse painted images, only certain
elements can be seen through the darkness, which immediately
provide a viewing path for the spectator. This more
theatrical and dramatic approach responds to a need
to situate images outside of reality. These snapshots
examine our obsessions with success in our relationships
with others. Deliberately
ambiguous, the work blends pessimism with optimism to confuse readers and encourage
them to reflect on values that we tend to take for granted. |
|
|
  |
|
|
|